Татьяна Маругова. Потому, что есть Бог. Рус. Бел

Тёплый снег загрустил
в невозвратном паденье,
Кружит песню свою
голубая метель.
Я люблю этот мир
в его вечном холодном томленье
Угасающей жизни,
в бесчисленных вихрях потерь...
Я люблю этот мир,
потому что он создан прекрасным,
Потому что подарен
для веры бессмертных людей,
Чтобы каждый, кто жил,
кто живёт, кто родится, напрасно
Не оставил без жизни
души драгоценной своей.
Я люблю этот мир
в одинокости гордой Вселенной,
Этот свет, что горит,
не сгорая, пока мы живём.
Я люблю эту жизнь
в её вечной усмешке надменной,
Потому что есть Бог —
Всемогущий в творенье своём...

Таму, что ёсць Бог

Цёплы снег засмуткуе
ў незваротным падзенні,
Кружыць песню сваю
ў блакіце завеі наўрад.
Я люблю гэты свет
у яго вечным халодным тамленні
Дагасання жыцця, 
незлічоных віхуравых страт...
Я люблю гэты свет,
быў ён створаны вельмі цудоўным,
Нам падораны верай несмяротных людзей,
Каб той кожны, хто жыў,
хто жыве, хто народзіцца добрым
Не пакінуў без славы
свет каштоўных надзей.
Я люблю гэты свет,   
ганарлівым самотным Сусвету,
Гэты свет, што гарыць,
не згараючы, покуль  жывем.
Я кахаю  жыццё
ад усмешкі напышлівай гэтай,
Бо ёсць Бог - Усемагутны
ў стварэнні жыццёвых сістэм...

   Перевод на белорусский язык Максима Троянович