Someone to express his world
Doesn't find one simple word.
He's not aware of discourse
So begins to blame and curse.
Nerves are finally intense
Then he hardly understands
That the source is deep inside,
Within his soul and his mind.
Stop to blame and don't prick!
Take a pause and try to think!
You shouldn't be a diplomat
To make with people warm contact.
Макс Железный
Всяк проявить себя готов,
Но, если не хватает слов,
Других не может он понять –
Начнёт винить и проклинать.
Льёт злобу, гнев на всех кругом,
Хотя проблемы только в том,
Что помыслы нехороши
Его ума, его души.
Пред тем, как приступать к борьбе
Сначала разберись в себе,
Чтоб уважать людей, любить –
Не надо дипломатом быть.
Stop attacking! Перевод Макс Железный
© Copyright: Алла Кердман, 2018
Свидетельство о публикации №118092606740
Свидетельство о публикации №118092606740
Рецензии
ОЧень понравилось, Алла!
Всяк проявить себя готов,
Но, если не хватает слов,
Других не может он понять –
Начнёт винить и проклинать.
Льёт злобу, гнев на всех кругом,
Хотя проблемы только в том,
Что помыслы нехороши
Его ума, его души.
Пред тем, как приступать к борьбе
Сначала разберись в себе,
Чтоб уважать людей, любить –
Не надо дипломатом быть.
С дружбой и теплом.
Макс-Железный 30.09.2018 09:05 • Заявить о нарушении
Всяк проявить себя готов,
Но, если не хватает слов,
Других не может он понять –
Начнёт винить и проклинать.
Льёт злобу, гнев на всех кругом,
Хотя проблемы только в том,
Что помыслы нехороши
Его ума, его души.
Пред тем, как приступать к борьбе
Сначала разберись в себе,
Чтоб уважать людей, любить –
Не надо дипломатом быть.
С дружбой и теплом.
Макс-Железный 30.09.2018 09:05 • Заявить о нарушении
Спасибо Макс, присоединяю к себе ваш перевод.С дружбой :)
Алла Кердман 30.09.2018 15:58 Заявить о нарушении
Алла Кердман 30.09.2018 15:58 Заявить о нарушении