Надежда Тютнева. Евангелие. Рус. Бел

На белых листах живучие строфы,               
Четыре Свидетельства – крылья креста,
Мы не туристы, когда для Голгофы
В сердцах открываем «святые» места.
Не дети природы – девы зеленой,
Чада Отца бесконечных долин.
Богу внимаем душой разорённой,
Разум сдавая Творцу на почин.
Плата Сыновья - позорною смертью,
Кровь в оправданье безжалостно злых.
О, мои милые, не лицемерьте!
Грех умаляя, в признаньях своих.
Опыт надменный - спаситель негожий,
Код вызволения: «Грешен я, Боже!»

Евангелле

На белых лістах жывучыя строфы,               
Чатыры Сведчанні - крыжа  крылы,
Мы не турысты, калі для Галгофы
Ў сэрцах "святыя" месцы адкрылі.
Не дзеці прыроды - панны зялёнай,
Дзеці Айца  бясконцых далін.
Бога ўслухоўваемся душой спусташонай,
Розум здаючы Творцу на пачын.
Плата Сыны - ганебнаю смерцю,
Кроў у апраўданне бязлітасна злых.
О, мае мілыя, не крывадушнічайце, верце!
Грэх прымяншаючы, у прызнаннях сваіх.
Досвед напышлівы - выратавальнік спешны,
Код вызвалення "Божа, я грэшны!"

   Перевёл Максим Троянович