Колокольня в пустыне.
Ветра белого сказка.
Словно девы томленье,
Где цветов аромат,
Слышу голос дрожащий.
Её смехом обласкан,
Вот за эти мгновенья
Белый ветер мне брат.
Но с клинком леденящим
В моем сердце остывшем,
Поселился навеки
Только снег января.
Ни тепла, ни цветов,
Вместе с ветром гостивших,
И пустует душа,
Колокольней звеня.
Так грешны были руки
И печальны измены,
Как коварно изящен
Нежных рук ноготок.
Лишь сверканье в оправах
Всех камней драгоценных,
Будто падали слёзы
В белоснежный цветок.
Успокой мою душу,
Словно ту колокольню.
Я, в молчанья веригах,
Как и прежде, любя,
Там в небесной пустыне,
Взгляд ловя сердобольный,
Слышу, будто бы снова,
Ты позвала меня.
На илл. колокольня святой Нино Бодбийского монастыря.
Колокольня в пустыне. перевод из Галактиона Табидз
© Copyright: Блантер Татьяна, 2018
Свидетельство о публикации №118092405547
Свидетельство о публикации №118092405547
Рецензии
Танюша, очень красивые стихи, а перевод более чем шикарный!!!) Знаешь, как-будто росчерк в душе!!!)
Инна Велькина 15.06.2020 13:03 • Заявить о нарушении
Инна Велькина 15.06.2020 13:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.