Слим Бредсон. Прости, я не true. Рус. Бел

Извини, но я не богат,
На часы не трачу 80 косарей.
Не прыгаю в спорткар,
В нём же и не бахаю cocaine.

На мне не Gucci, не Supreme,
Не умею уж так стильно одеваться.
Я даже не Lil, а просто Slim-
Не шёл на поводу у стада баранов.

У меня совсем нет друзей,
Не с кем разъезжать на Мерсе.
Не могу крикнуть:"Gang!",
Тряся своими hundred и eighty.

Не трахаю продажных с*к-
У меня 0 денег, да они и не дадут,
Ведь я не еду в Петербург,
Я не автор трека " Flex like ouu",
Я не заикнусь насчёт 5 минут,
Танцевать ламбаду не предложу.
Smokepurpp- это не мой друг,
Извини, я не гэнгста, я не true.

Я не курю сигары-косяки,
Не закидываюсь штукой ксанакса.
Не наливаю в Sprite кодеин,
Не принимаю пилюли с бабушкой.

Моя мама не готовит наркоту,
Не отмазывает меня от тюрьмы.
Я еще не рифмовал на "бл* у"-
Не барселонский гангстер, прости.

И если у меня всего этого нет,
Тогда в эту тусовку я не полезу.
Тогда мне и незачем читать рэп
И флексить миллионами евро.
 

Прабач, я не true

Выбач, але я не багаты, як бар,
На гадзіннік не марную 80 касцоў.
Не скачу ў спорткар,
У ім жа і не бахаю cocaine.

На мне не Gucci, не Supreme,
Не ўмею  стыльна апранацца наноў,
Я нават не Lil, а проста Slim-
Не ішоў за статкам  статка бараноў.

У мяне  няма сяброў гранд,
Не з кім раз'язджаць на Мерсе.
Не магу крыкнуць:"Gang!",
Трасучы сваімі hundred і eighty.

Не трахаю прадажных шлюх-
У мяне нуль грошай,
а так яны  не дадуць,
Бо я не еду ў Пецярбург,
Я не аўтар трэка " Flex like ouu",
 
Я не заікнуся наконт 5 хвілін у бар,
Танчыць ламбаду не прапаную.
Smokepurpp - гэта не мой сябар,
Выбач, я не гэнгста, я не true.

Я не палю цыгары-касякі, блін,
Не закідваюся штукай ксанакса.
Не наліваю ў Sprite кодеин,
Не прымаю пілюлі з плаксай.

Мая мама не рыхтуе наркоту,
Не адмазывае мяне ад турмы.
Я яшчэ не рыфмаваў на "блявоту"-
Барселонския гангстары, прабач, не мы.

І калі ў мяне ўсяго гэтага няма,
Тады ў гэту тусоўку я не палезу.
Тады мне і няма чаго чытаць рэп дарма
І флексіць мільёнамі еўрадыезаў.

    Перевёл Максим Троянович

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →