О, как же чист весенний дождь -
Он непрерывно льёт и влагу - дар весны - несёт …
Он поит вишню горную
На крутых горных склонах!
Ах, как же под дождём она столь изумительно цветёт!
_____
Японский текст - 8 век.
Песнь Кавабэ Адзумабито, в 770 г. был назначен губернатором провинции Ивами. В качестве посла Фудзивара Яцука навещал поэта Окура.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Весенний дождь!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118092304924
Свидетельство о публикации №118092304924
Рецензии