Любовь не уходит...она превращается в осень,
кровавым багрянцем мерцая, утонет в закат...
дождями закроет небес накатившая проседь
уставшее сердце от боли вчерашних утрат.
улягутся листья парчой золотою под ноги,
потушит сентябрь ветрами полуденный зной.
Любовь не уходит - она выбирает дороги,
чтоб снова вернуться к тебе молодою весной.
***
Любоў не сыходзіць...яна ператворыцца ў восень
Любоў не сыходзіць...яна ператворыцца ў восень,
крываваю барвай мігая, патоне закат...
дажджамі закрые нябёсы накаціўшая просінь
стомленым сэрцам учарашніх страт.
уляжацца лісце парчой залатою пад ногі,
патушыць вятрамі паўдзённую спёку.
Любоў не сыходзіць - яна выбірае дарогі
ізноў, каб прыйсці маладою вясною шырокай
Перевёл Максим Троянович
Наталья Кадарова. Любовь не уходит... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118092304294
Свидетельство о публикации №118092304294
Рецензии
Максим.доброй ночи!
Так неожиданно..случайно заглянула к Вам.а тут мое на белорусском)) Спасибо.тронута!
Она вернется и еще не раз обманет осень😎
Наталья Кадарова 25.09.2018 23:08 • Заявить о нарушении
Так неожиданно..случайно заглянула к Вам.а тут мое на белорусском)) Спасибо.тронута!
Она вернется и еще не раз обманет осень😎
Наталья Кадарова 25.09.2018 23:08 • Заявить о нарушении
