Из Рок-Оперы 1973 Иисус Христос Супер Звезда

Мельниченко Алексей

Перевод Двух отрывков "Last Supper" и "Betrayal" Из Рок-Оперы 1973 "Иисус Христос Супер Звезда"

"last Supper"

Иисус Христос: -Но это не всё. Один из двенадцати моих избранных покинет нас, чтобы предать меня...
Иуда: -А если я останусь и испорчу твои амбиции? Иисус, ты, заслужил этого...
Иисус Христос: -Я не хочу слушать твои бессмысленные речи. Иди
Иуда: -Ты, хочешь, чтобы я это сделал?
Иисус Христос: -Меня не касается почему ты это делаешь...

"Betrayal"

Иуда: -Ты, грустный человек. Смотри куда мы пришли. Все твои идеи умирают вокруг нас. Всё из-за тебя. Самое грустное это то, что кто-то должен донести, как на раненного зверя, или как на преступника...
Иисус Христос: -Я не хочу тебя слушать. Уходи…
Иуда: -Каждый раз я смотрел на тебя, я не понимал. Зачем ты всё выпустил из рук? Всё было бы хорошо, если бы у тебя был бы план.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мельниченко Алексей

Рецензии

Написать рецензию

Искренне, трогательно, проникновенно!
Алексей, спасибо!
С теплом и уважением, Светлана.

Светлана Сёмина 26.12.2021 16:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Светлана.

Спасибо за тёплый отклик.

С Новым Годом наступающим.

С Уважением.

Мельниченко Алексей 26.12.2021 16:54 Заявить о нарушении

Недомыслие в таком вопросе
С арсеналом знаний-"выше лба"
Непозволительно!
И в это врос я...
Нет. не напрасна слов пальба!!!

Живёт "Завет", и свято слово
И клиру тактика нужна.
Чтоб власть любая, в мире новом
Была С народами нежна...

Анафема!!! по всем каналам
Презрение и стыд и срам,
Всем "исключительным" канальям ,
Кто мнит себя "Богами стран"

Роман Каравкин 01.08.2022 17:23 Заявить о нарушении

Здравствуйте, Роман. У каждого свой выбор. И у Вас он тоже есть. С Уважением.

Мельниченко Алексей 01.08.2022 19:56 Заявить о нарушении

Давайте подумаем вместе Разве дело в выборе, если знаешь твёрдо, что по Божески, а что греховно. ИИсус не позволил себе нарушить заветы Отца и тем самым не позволил торжествовать победы зла, через податливость к искушениям. В этом
непобедимая сила Творца. Уметь устоять по убеждениям веры!!! Трудно. Очень трудно быть истинно верующим христианином, но стремиться нужно. Каждому. Ваши строки
убеждают на примере этого диалога, что так мыслил и Христос, но, именно, вот такого акцента чуточку не хватает...А может мне показалось ...Тема очень ответственная...

Роман Каравкин 01.08.2022 22:33 Заявить о нарушении

Здравствуйте, Роман. Иисус один, а течений много. Делать всё что сказано в Библии нет сегодня времени делать. В нормальной стране, люди работают по 60 часов в неделю. И с течениями, учений разные. Почти, все учения сходятся на 27 книжек, но одни платят 10 процентов Риму, а другие нет. А с 1611-го года, на Западе появилась KJV. В той версии Библии, осталось инструкции, что делать с рабами. Выбирайте работу, поверья, инструкции, Книги. Выбор Ваш.

Мельниченко Алексей 01.08.2022 22:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мельниченко Алексей