Auf der Wiese - с переводами

Плет Мария
AUF DER WIESE              

Es ist schoen warm. Es weht 'ne leichte Brisе.
Ein Paar umarmt sich mitten auf der Wiese.
Genussvoll raucht die Frau 'ne Zigarette:
„Wenn jetzt mein Mann uns hier gesehen haette,
So wuerde er mir kraeftig eine 'kleben'.
Er glaubt ich hab das Rauchen aufgegeben!“ 


НА ЛУГУ

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/09/22/9113


НА ГАЛЯВИНІ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/09/23/3569


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118092200042
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, приветствую в Вас неиссякаемый родник юмора!

http://www.stihi.ru/2018/09/23/3569

Любовь Цай   23.09.2018 11:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Люба! :)

Плет Мария   23.09.2018 12:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария