Кто знает,
кого ты назовёшь богиней
на будущее лето…
Вот удивятся все подружки,
что ею снова стану я!
\картина Евгении Гапчинской «Богиня этого лета…» \
Летнее
© Copyright: Шанель Де Шапокляк, 2018
Свидетельство о публикации №118092204078
Свидетельство о публикации №118092204078
Рецензии
Здравствуйте, Машенька! Ваши чудесные таночки восхищают и вдохновляют!
Хто зна,
кого назвеш богинею
ти влітку через рік...
Оце здивуються всі пОдружки,
Як нею знову стану я!
)))
Любимая Игрушка 23.09.2018 09:16 • Заявить о нарушении
Хто зна,
кого назвеш богинею
ти влітку через рік...
Оце здивуються всі пОдружки,
Як нею знову стану я!
)))
Любимая Игрушка 23.09.2018 09:16 • Заявить о нарушении
Если буквально, то...
Хто зна,
кого назвеш богинею
майбутнього літа...
Оце здивуються всі пОдружки,
Як нею знову стану я!
пОдружки - это наше реальное ударение
Любимая Игрушка 23.09.2018 09:21 Заявить о нарушении
Хто зна,
кого назвеш богинею
майбутнього літа...
Оце здивуються всі пОдружки,
Як нею знову стану я!
пОдружки - это наше реальное ударение
Любимая Игрушка 23.09.2018 09:21 Заявить о нарушении
Добрейший вечерочек! Пока буду складывать все переводы в шкатулочку.
Первоначальный вариант был таким:
Кто знает,
кого богиней назовешь
на будущее лето?...
И через сколько долгих зим
ко мне с Олимпа упадешь? )))
Шанель Де Шапокляк 23.09.2018 21:22 Заявить о нарушении
Первоначальный вариант был таким:
Кто знает,
кого богиней назовешь
на будущее лето?...
И через сколько долгих зим
ко мне с Олимпа упадешь? )))
Шанель Де Шапокляк 23.09.2018 21:22 Заявить о нарушении
Складывайте, Машенька)))
Я перевожу для удовольствия, не для печати!
Хорошего денёчка!
)))
С солнышком, Оля
Любимая Игрушка 24.09.2018 06:44 Заявить о нарушении
Я перевожу для удовольствия, не для печати!
Хорошего денёчка!
)))
С солнышком, Оля
Любимая Игрушка 24.09.2018 06:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.