А после любви –
совершенно иная мерность:
изливается временем день,
наполняет живым дыханьем,
чернокрылая бабочка-ночь
засыпает в моих ресницах
до янтарной сквозной зари,
вещество возвышающей боли
растворяется магией дней.
Возвращаюсь к себе,
там свободная радость в сердце,
всё простое видится лёгким.
Обновляется жизнь.
Пасля кахання
А пасля кахання -
зусім іншая мернасць:
праліваецца часам дзень,
напаўняе жывым дыханнем,
чарнакрылы матылёк-ноч
засынае ў маіх вейках
да бурштынавага скразнога світанку,
рэчыва ўзвышаючага болю
раствараецца магіяй дзён.
Вяртаюся да сябе,
там вольная радасць у сэрцы,
усё простае бачыцца лёгкім.
Абнаўляецца жыццё.
Перевёл Максим Троянович
Ирина Жизневская. После любви. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118092201371
Свидетельство о публикации №118092201371
Рецензии
