Ночь моя белым раскрашена,
Полон чудес небосвод.
Небо такое огромное,
Кружит в нём звёзд хоровод.
Не беспокойтесь,пожалуйста,
Мир так волшебно богат.
Всюду небесные ангелы,
И звездопад,звездопад.
Может быть,среди ангелов
Вы разыщИте меня.
Тающим снегом у окон
Буду сегодня я.
Вместе с тобой не растаять,
Птицей не улететь.
Ночью идти мне некуда:
Ни любить, ни желать,ни хотеть.
А обещано было много. ПЕРЕВОД С ЛАТЫШСКОГО,ПОДСТРОЧНИК АНТОНО-
ВОЙ ВАЛЕНТИНЫ.
Моя ночь. Мартиньш Фрейманис
© Copyright: Людмила Кириллова 5, 2018
Свидетельство о публикации №118092109829
Свидетельство о публикации №118092109829
Рецензии
...ночи доброй, Люда!
...замечательное произведение...Только последние две строчки Я бы изложил так:
"Ночью идти мне некуда:
НИ любить, НИ желать, Ни хотеть". "НИ"- утверждают автора в правильности
принятого решения (как - то, так...Это моё мнение-можно проигнорировать...)
Успехов и удачи, Люда!
С уважением:
Владимир
Владимир Кириллов 6 05.06.2020 03:25 • Заявить о нарушении
...замечательное произведение...Только последние две строчки Я бы изложил так:
"Ночью идти мне некуда:
НИ любить, НИ желать, Ни хотеть". "НИ"- утверждают автора в правильности
принятого решения (как - то, так...Это моё мнение-можно проигнорировать...)
Успехов и удачи, Люда!
С уважением:
Владимир
Владимир Кириллов 6 05.06.2020 03:25 • Заявить о нарушении
Володя,спасибо за замечание,как-то пролетело,исправлю обязательно,ты прав.
Внимание порой подводит,что недопустимо,мириться не хочу,но ещё один год пролетел
птицей-2ого июня,не догнать,не вернуть...Это стихотворение писалось и быстро,и дол
го,написала влёт,а исправляла...И внимание к этому тексту мне приятно,порадовал-
благодарствую.С теплом,Я.
Людмила Кириллова 5 05.06.2020 21:55 Заявить о нарушении
Внимание порой подводит,что недопустимо,мириться не хочу,но ещё один год пролетел
птицей-2ого июня,не догнать,не вернуть...Это стихотворение писалось и быстро,и дол
го,написала влёт,а исправляла...И внимание к этому тексту мне приятно,порадовал-
благодарствую.С теплом,Я.
Людмила Кириллова 5 05.06.2020 21:55 Заявить о нарушении
...ночи доброй, Люда!
...возвращаясь к "напечатанному"... Поздравляю от всей Души с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ (прости за опоздание...)- не знал и не мог знать...Ведь, ТЫ на страничке, как
инкогнито(нет НИ резюме, НИ фотки).
Желаю тебе всех БЛАГ !:))
С уважением,
Владимир
Владимир Кириллов 6 05.06.2020 23:28 Заявить о нарушении
...возвращаясь к "напечатанному"... Поздравляю от всей Души с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ (прости за опоздание...)- не знал и не мог знать...Ведь, ТЫ на страничке, как
инкогнито(нет НИ резюме, НИ фотки).
Желаю тебе всех БЛАГ !:))
С уважением,
Владимир
Владимир Кириллов 6 05.06.2020 23:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.