ср-бг, Сунцокрети, превод Литатру на В. Стойкович

Величка Николова -Литатру 1
 Искрице (Сунцокрети)
Автор -Веселина Стойкович

сунцокрети
у сунце заљубљени
сунцу сјај љубљени



Превод от сръбски на български език – Величка Николова – Литатру1


Слънчогледи
в слънцето са влюбени
от слънце сияйно - любени

Литатру




Вариант 1:

Слънчогледи –
в слънцето са влюбени,
от слънцето любени!

*

Вариант 2:

Слънчогледи –
от слънце са любени,
в слънце светло - влюбени.


*


© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118092106937
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Величка Николова -Литатру 1
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2018/02/15/10039

Слънчоглед. Из моје језичке постојбине.
Хвала, драга Величка!

Веселинка Стойкович   21.09.2018 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за похвалу!
С улъйбкой!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   22.09.2018 09:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Величка Николова -Литатру 1