Ульяна Валерьевна. Легче лёгкого. Рус. Бел

Легче лёгкого,  горше горького
Неизбежность замшелых плит.
Мы сомнения сложим горкою,
Где закат по холмам разлит.
В новой жизни я стану сливою,
Я созрею и дорасту,
Чтоб беспомощной и счастливою
Умереть у тебя во рту.


Лягчэй лёгкага

Лягчэй лёгкага, горай горкага
Непазбежнасць замшэлых пліт.
Мы сумневы складзём горкаю,
Дзе заход па ўзгорках разліты.
У жыцці новым я стану сліваю,
Я паспею і дарасту ў маркоце,
Каб бездапаможнай і шчасліваю
Памерці ў цябе ў роце.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →