Из Роберта Геррика. H-453. Живи радостно

Юрий Ерусалимский
  H-453. Живи радостно

Спеши наполнить радостью свой путь:
Ни дня б я не терял, коль всё вернуть.

453. To live Freely
 
Let's live in hast; use pleasures while we may:
Co'd life return, 'twod never lose a day.

      


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118091809328
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Я вчера заснул с мыслью поправить вторую строку на "вернуть бы всё", а Вы подслушали...:)
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   19.09.2018 04:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, если мысль была, смело ставьте, "если бы всё вернуть" выражение стандартное достаточно.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   19.09.2018 11:27   Заявить о нарушении
Я уже поправил, но чуть по-другому: Вернуть бы годы – дня бы не терял.

Сергей Шестаков   19.09.2018 14:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский