Tina Turner -Foreign affair-Это называется-заграни

***
Tina Turner - Foreign affair
Это называется - Заграничный роман

В соотношении 1 на 1 000 000,- из всех шансов
Ты выбрал этот путь – перейти ватерлинию.
Неожиданный быстрый взгляд идущего навстречу:
Ни один из нас не умеет читать чужие мысли.

В южной Франции стояла настоящая цветущая весна.
И просыпались особенно необъяснимые чувства:
Особенная романтика ощущается даже в воздухе, -
Так что можно даже сказать, что
Любовь где-то рядом, - возможно, что - в ближайшем кафе.

Любовь на десерт,
И наслаждаться любовью, - это то, что сегодня в твоем меню.
Но твое сердце тебя взводит так высоко, что
Сама Вечность чувствуется в этом поцелуе.

Но тебе нужно помнить, что отсюда невозможно сбежать:
Ты всего лишь играешь роль, предложенную тебе другим.
И ты можешь стать единственным для того,
Кто найдет самый кратчайший путь до твоего сердца.

Все, до чего ты наскоро притрагивался в последнее время, -
Никому не дано объяснить тебе, что это такое было с тобой.
Это всего лишь воспоминания двух людей, разделенных между собой, - это
Файл с названием «Заграница», он
Такой неприметный, и называется странно, что-то по смыслу обозначает, -
То ли «заграничный вопрос», - то ли эта папка
Засекречена под шифром «Иностранные дела».
Но ты ведь знаешь, что этот файл
Про твой заграничный роман.

Я, (С), 18 сентября 2018 г., вольный перевод песни в исполнении Tina Turner - Foreign affair, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Zt3OTmAkxqU