* * *
…Две ящерки сквозят из-под полы
Поношенного земляного платья
И застывают, бронзово-смуглы.
Как наконечник варварской стрелы,
Одна. Другая – крестное распятье.
2011
Две ящерки...
© Copyright: Ольга Горицкая, 2018
Свидетельство о публикации №118091803449
Свидетельство о публикации №118091803449
Рецензии
Вы уж извините меня, старика
за некую старорежимность в оценках
но оставить высокий русский поэтический язык втуне
а он тут присутствует, было б неверно
однако мешает вторичность
вот это "две чаши", "две...!"
только кажется, что пустяк
но про то писали гении *Рильке - две чаши,
перегнав одна другую"
от внешнего эффекта идет отклонение от сути вами
задуманного, прочувствованного
ну. в литинституте учат подобным азам
однако научить осмысливать реальность нельзя!
душа у вас что надо, а опыта крайне мало
я вот не уверен, что Евтушенко это идеал...
Всех благ!!!
Белавин Игорь Песни 16.08.2019 23:15 • Заявить о нарушении
за некую старорежимность в оценках
но оставить высокий русский поэтический язык втуне
а он тут присутствует, было б неверно
однако мешает вторичность
вот это "две чаши", "две...!"
только кажется, что пустяк
но про то писали гении *Рильке - две чаши,
перегнав одна другую"
от внешнего эффекта идет отклонение от сути вами
задуманного, прочувствованного
ну. в литинституте учат подобным азам
однако научить осмысливать реальность нельзя!
душа у вас что надо, а опыта крайне мало
я вот не уверен, что Евтушенко это идеал...
Всех благ!!!
Белавин Игорь Песни 16.08.2019 23:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за содержательный отклик, уважаемый Игорь Олегович! Признаюсь, по невежеству своему в отношении немецкоязычной поэзии, в т.ч. Рильке, поняла его
только найдя в сети несколько вариантов перевода "Римских фонтанов" (Вашего ,увы,не нашла - а хотелось).И кто теперь поверит,что,как говорится, "возможные совпадения случайны"?
А про Евтушенко - я вот даже уверена, что это не идеал... но при чем бы он...
Ещё раз спасибо и всего доброго!
Ольга Горицкая 21.08.2019 19:19 Заявить о нарушении
только найдя в сети несколько вариантов перевода "Римских фонтанов" (Вашего ,увы,не нашла - а хотелось).И кто теперь поверит,что,как говорится, "возможные совпадения случайны"?
А про Евтушенко - я вот даже уверена, что это не идеал... но при чем бы он...
Ещё раз спасибо и всего доброго!
Ольга Горицкая 21.08.2019 19:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.