Не позвоню
Автор – Лилия Охотницкая
Я никогда тебе не позвоню,
Хоть, не забыла номер твой, конечно.
Ушли куда-то преданность и нежность.
Но никого я в этом не виню.
Кого винить- тебя? Себя? Зачем?
Ну не сложилось - значит, так и надо.
Со мною осень - яркость листопада
И я иду - свободная совсем...
Няма да позвъня
Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру1
Аз никога не ще ти позвъня,
макар, че пазя номера прилежно.
Отидоха си преданост и нежност,
но никого в това аз не виня.
Кого ли да виня, а и не бива.
Не се получи, значи тъй се пада.
При мен е есен – блясва листопада
и аз вървя – свободна самодива.
Не позвоню. Пер. на болг. яз. Величка Николова - Л
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118091702317
Свидетельство о публикации №118091702317
Рецензии
Спасибо за Ваше уважение к моей работе!
С теплом душом - Литатру! :)
Величка Николова -Литатру 1 17.09.2018 10:21 • Заявить о нарушении
С теплом душом - Литатру! :)
Величка Николова -Литатру 1 17.09.2018 10:21 • Заявить о нарушении
Мне очень нравятся твои переводы, дорогая подруга!
Я желаю тебе много радости и удачи во всех твоих делах!
С добрыми чувствами
Лилия Охотницкая 17.09.2018 10:31 Заявить о нарушении
Я желаю тебе много радости и удачи во всех твоих делах!
С добрыми чувствами
Лилия Охотницкая 17.09.2018 10:31 Заявить о нарушении