Ещё один поэтический перевод великолепного Хайяма от Сангина. Весьма актульное наблюдение и для наших дней.
В одной руке мы держим кубок, в другой Писание.
Иногда как слеза чисты мы, иногда в стельку пьяные…
Так и проживаем свой век в этом лучезарном мире -
Не безбожники, конченные, и не праведники рьяные…
Як даст бар мусх,афем як даст бар ч,ом.
Гах,е марди х,алолем гах,е марди х,аром.
Моем дар ин дунёи фирузарух,ом
На кофири мутлак,у на мусалмони тамом.
рубаи от Хайяма
© Copyright: Саид Сангин, 2018
Свидетельство о публикации №118091701872
Свидетельство о публикации №118091701872
Рецензии