***
Львівська є меланхолія
Серце б'ється у вулицях
Пил, що з кров'ю спілкується
Залізничної колії
Дощ в душі моїй блискає
Хрест і камінь хвилюються
Блискавиця на вулицях
Меланхолiя львiвська є..
150918
Перевод Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2018/09/15/8671
Львiвська меланхолiя
© Copyright: Константин Матаков, 2018
Свидетельство о публикации №118091505102
Свидетельство о публикации №118091505102
Рецензии
Окончание перевода такое, потому что иным быть не может. Иногда меланхолия как очень красивый цветок, сокрытый в тишине, и если он исчезнет, то мир потеряет что-то важное и настоящее...
***
Львовская есть меланхолия...
Сердце на улицах бьется.
Пыль, что с кровью общается
Железных дорог колеи.
Дождь сверкает в душе моей,
Крест и камень волнуются,
Молния блещет на улицах.
Меланхолия Львова - живи...
Алевтина Ремаркина 30.12.2023 14:51 • Заявить о нарушении
***
Львовская есть меланхолия...
Сердце на улицах бьется.
Пыль, что с кровью общается
Железных дорог колеи.
Дождь сверкает в душе моей,
Крест и камень волнуются,
Молния блещет на улицах.
Меланхолия Львова - живи...
Алевтина Ремаркина 30.12.2023 14:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.