Besa me, besa me mucho,
Будто бы ночь эта - это последний наш час….
Besa me, besa me mucho...
О, как боюсь я тебя навсегда потерять!
Я так хочу, дорогая, с тобою быть рядом,
Жадно смотреть и смотреть в светлые очи твои,
Так я хочу, чтобы были мы встречам бы рады!
Но, мне пора, да - мне пора уходить…
Завтра поутру я буду далёко,
Очень далёко от вашей прекрасной земли.
Завтра, да завтра - я буду в полёте,
Но, не забуду... нашей с тобою нежданной любви.
....................................
Besa me, besa me mucho,
Como si fuera esta noche у la ultima vez.
Besa me, besa me mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Вольный мой экспромтик - перевод с испанского
Владимир Шутов (Гидролог)
Сегодня 6 июля 2015
(первые слова, надеюсь, не требуют перевода).
Besa me...
© Copyright: Владимир Гидролог, 2018
Свидетельство о публикации №118091407389
Свидетельство о публикации №118091407389
Рецензии
Мне тоже нравилась эта мелодия.До сих пор будоражит!Молодец!
Любовь Васильцева 17.09.2018 20:32 • Заявить о нарушении
Любовь Васильцева 17.09.2018 20:32 • Заявить о нарушении