а был ли ты шэкспир - 20180913

а был ли ты шэкспир - 20180913

в поисках вечного : 20021110 : http://stihi.ru/2017/11/02/2125
поэтому правде так сила важнА : 20021014 : http://stihi.ru/2020/03/22/6880
с шэкспиром размышления гамлета : 20101004 : http://stihi.ru/2017/09/18/322
с шэкспиром размышляя : 20161212 : http://stihi.ru/2017/09/18/587
ещо шэкспир : 20170927 : http://stihi.ru/2017/09/26/11146
знать или не знать вот вопрос : 20180423 : http://stihi.ru/2018/05/14/8351
а был ли ты шэкспир : 20180913 : http://stihi.ru/2018/09/14/4278
и вновь вопросы гамлета за жызнь : 20180106 : http://stihi.ru/2018/01/06/6941
быть иль не быть : 20190916 : http://stihi.ru/2021/09/16/4265


всегда собой быть или не всегда

всегда
и это значит ты жывей других
ты сильный.

а не всегда -
вот тут-то
пореальней чехарда -
сомнений
рисков до плиты могильной.

жызнь
в страхе жыть
иль жызнь
забывшы смерть -

всех мОрит сон

полужывого прозябанье и смиренье
иль жывостью сгоревшый в свете мотылёк

ко сну приводит
и горенье и гниенье.

кривой дорогой выбора
мостится рай и ад
прямей была б дорога
коль была бы карта

а без неё
игра
ответ даёт
смешэнием цветов
их вакханалией
в процэссе акта.

так што ответа нет -
не быть иль быть -
всё зыбко сумрачно
и миллиард оттенков.

жывёш -
так значит жыв
а умер -
не спросить -

и не узнать
как надо было жыть
когда ты жыл

зачем-то.

http://stihi.ru/2018/09/14/4278
© Copyright: Ярик Фронтёр, 2018
Свидетельство о публикации №118091404278
http://stihi.ru/avtor/4rikfront8r
http://sites.google.com/view/netlenin

a b2l li t2 wekspir - 20180913


vsegda soboj b2t6 ili ne vsegda

vsegda
i 3to znaxit t2 qivej drugih
t2 sil6n2j

a ne vsegda
vot tut to
poreal6nej xeharda
somnenij
riskov do plit2 mogil6noj

qizn6
v strahe qit6
il6 qizn6
zab2vwi smert6

vseh mOrit son
poluqivogo proz4ban6e i smiren6e
il6 qivost6y
sgorevwij v svete mot2l8k

ko snu privodit
i goren6e i gnien6e

krivoj dorogoj v2bora
mostits4 raj i ad
pr4mej b2la b doroga
kol6 b2la b2 karta

a bez ne8
igra
otvet da8t
smeweniem cvetov
ih vakhanaliej
v processe akta

tak xto otveta net
ne b2t6 il6 b2t6
vs8 z2bko sumraxno
i milliard ottenkov
qiv8w6
tak znaxit qiv
a umer
ne sprosit6
i ne uznat6
kak nado b2lo qit6
kogda t2 qil
zaxem to.


Рецензии
Он был. Сомнения быть не может.
Он есть. В программах наших школьных)

Просто Любашка   11.11.2018 11:43     Заявить о нарушении
Авторство Шекспира или Кристофера Марлоу, а, возможно, ещё кого-то из его современников за прошедшие почти пятьсот лет трудно установить, как и авторство Хайяма - и даже у Пушкина есть трактовки его черновиков, будто это Пушкин!...
Гуглите - и будете спецом! Рад, Вам! Почитаю Вас - отпишусь... Спасибо!
20181111.
А вот по Шекспиру - мои переводы в разные годы

428 : а был ли ты шекспир : 20180913 : http://www.stihi.ru/2018/09/14/4278

236 : Ещё Шекспир : 20170927 : http://www.stihi.ru/2017/09/26/11146

233 : С Шекспиром размышляя : 20161212 : http://www.stihi.ru/2017/09/18/587
202 : С Шекспиром Размышления Гамлета : 20101004 : http://www.stihi.ru/2017/09/18/322

123 : В поисках вечного : 20021110 : http://www.stihi.ru/2017/11/02/2125

Ярик Фронтёр   11.11.2018 12:09   Заявить о нарушении
Возможно это собирательный образ. Эх, история)

Просто Любашка   11.11.2018 12:20   Заявить о нарушении
ОК! Good luck!

Ярик Фронтёр   11.11.2018 12:28   Заявить о нарушении