Парадоксальность Лафонтена

Светла звезда великого Эзопа,
Была во Франции возрождена...
Отныне просвещённая Европа
Умом и тонкостью поражена.
 
Жан Лафонтен приверженцем был жарким.
Иносказания он преломил,
Соцветьем басен и талантом ярким
Их в современном стиле всем явил.
 
Изыскан слог и точны выраженья.
Жан Лафонтен гордиться ими стал.
Язык Эзопа в том преображеньи,
Французским исполнением блистал.
 
Чтецы сравнения употребляли,
Оказывая басням дивным честь.
Корзине с вишнями  уподобляли,
В которой трудно что-то предпочесть.
 
Возьмёшь одну, а рядом видишь краше,
Берёшь её – там третья заблестит!
Как остроумием  посыл украшен,
А мысль Эзопа, как стрела летит.
 
Жан Лафонтен по взглядам – верный стоик,
Внимательно всегда на мир смотрел.
В поступках  и оценках смел и боек,
Он в баснях собственных поднаторел.
 
Сказал, что ко всему привыкнуть можно,
К беде, сколь ни была б она трудна.
Как  мастер парадокса односложно
Определял недостижимость дна.
 
«Я часто льщу себя большой надеждой, –
Так баснописец близким говорил,
Что участь грешников не безнадёжна…»
Он словом утешение дарил…
 
«Мне почему-то кажется, что грешник
Со временем привыкнет ко всему.
И для него всё сложится успешно,
Страданья  все понравятся ему.
 
Календаря листочки облетают,
И грешник счастлив, что живёт в аду.
Привычку к аду он приобретает,
Как рыба та, что плавает в пруду…»