Прашанти

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

You must live in the constant thought of God as well as another fact - death. The body is the car in which you are riding fast to your destination. If you are not careful with your driving, you may encounter death in an accident - some lorry can cause it! Hence, never forget these two facts: (1) Death is a sure event in the journey of life (2) Your time is running out with every passing moment. When you remember these, you will never be tempted to waste time in idle talk or vain pursuits or wanton mischief or vulgar entertainment. Travel in the car carefully, slowly, with due regard to others needs on the road. Do not greedily try to overtake others or compete in speed; know the limitations of your vehicle and the road! Then you will not meet with any accident. Your journey will be a happy experience for you as well as for everyone around you!

- Divine Discourse, Oct 26, 1963.

Пятница, 14 сентября 2018 г.

Вы должны в мысли о Боге всегда пребывать,
и о присутствии факта – смерти не забывать.
Тело - это автомобиль, в котором вы едете
быстро, по назначению, с зажиганем искры.
Если вы не будете осторожны в вождении,
можно встретить смерть, в искуплении;
в результате несчастного случая, который
возникает у водителей при столкновении!
Следовательно, никогда главных два факта,
не забывайте: один, будьте в Боге и верьте;
второй, в жизни знайте событие в смерти;
Ваше время каждое мгновение кончается.
Когда вы помните об этом, у вас соблазн
тратить время на пустые разговоры или
тщетные занятия, или бесполезное зло,
или глупое развлечение не появляется.
Поезжайте в машине спокойно, тихо,
с учетом движения других на дороге.
Не пытайтесь обогнать других или
состязаться на скорости, в тревоге.
Знайте своего автомобиля ограничения!
Тогда вы не встретите худого приключеия.
Станет счастливым это путешествие для вас,
и каждому, без смертельного происшествия!
САИ РАМ

(Божественная беседа, 26 октября 1963 г.)