Том Уэйтс. Грехи отца

Бог сказал - молитв твоих фальшивый голос твой,
Не надо вниз по улице идти с букетом роз.
Взял с собою всё и путь держу домой,
Мечтая о Дженни с тёмным цветом волос.

Ночь упала, будто окровавленный топор.
Лжи и сплетен ветер - для спины упор.
Руки на руле и гравий на пути.
Может ли ломбард то, что я продал, найти?

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда.

Кричит тревожно птица с ветки потайной,
Будущего жаждет с оружием, с войной.
Я вне ударов молота, законов для людей,
Всё ещё живу в ладони по милости твоей.

Говорил слепой - мир не прост, о нет,
Не содержит ничего, кроме страха и монет.
Пёс царапает дверь с обратной стороны,
Длинноклювые птицы реют в свете луны.

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда.

Прямо в самой середине - лживая грязь.
Звёздами и полосами блещет его глаз.
Все знают - в поддавки игра идёт сейчас.
Судья в подтяжках, и парик напудрен как раз.

Тьма аллеи надо мной простирает крыло.
Долгий звон колоколов - твоё Ватерлоо.
О, дитя моё, как же тебе быть?
Божий свет тебя способен ослепить
Или прямо до дома дорогу осветить...

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда.

Бог всемогущ справедливости ради,
Унижения страны, разорения пади -
В книге старой калоши Каина
Чёрного пальто полой утаено.

Почувствуй жар и огонь позади,
Разрывы и стоны, растяженье груди.
Все мои шмотки в мешке из под муки.
Не примут ли в родных местах меня в штыки?

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда.

Они повесят меня утром на помосте большом
Танцевать в пустоте джигу Тайборна.
Тебя лечат, будто куклу, повергнутую в шок.
О, сердце это рай, разум - ад без дна.

Иисус из Назарета сказал Майклу из куста:
Я родился в это время, и причина тут проста,
Если буду я покойник - то покойник насовсем,
Но вино всегда приятно, нет возвышеннее тем.

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда.

Поцеловал любимую, как каннибал.
Всё, что я сделал, только бог и знал.
Лишь ему судить, как дни я проживал,
Двадцать девять грешил, сорок бога умолял.

Конь устойчив, но конь слепой.
Нечестивцы - на дереве людском привой.
Корни растут вверх, а ветви - вниз.
Поздно жребий бросать, я получил свой приз.

Я возьму грехи своего отца,
Я возьму грехи своей мамы, да,
Я возьму грехи своего братца
Вниз, на самое дно пруда,

Мне надо смыть их.
Мне надо смыть их.
Я буду мыть грехи своего отца,
Я буду мыть грехи свой мамы, да,
Я буду мыть грехи своего братца,
Пока не станет чистой вода,
Пока не станет чистой вода.