Бежит ручей
Неспешно,
Но не догонишь
Бежит ручей
© Copyright: Тамара Дадаева, 2018
Свидетельство о публикации №118091305936
Свидетельство о публикации №118091305936
Рецензии
Хокку предполагает 17 слогов в три строки, может быть добавить, лирики в пределах: 5-7-5. Простите)). Спасибо).
Ольга Кузнецова 25 14.09.2018 14:46 • Заявить о нарушении
Ольга Кузнецова 25 14.09.2018 14:46 • Заявить о нарушении
Цитата из Интернета:
«Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов».
Уважаемая Ольга! Я не сторонница 17-ти сложности в хокку. Я – в большинстве последователей вольного канона. Он всё равно остаётся каноном, но не деформирует порой удачную мысль под 17 слогов.
Удач вам в версифицировании!)))
Тамара Дадаева 14.09.2018 15:29 Заявить о нарушении
«Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов».
Уважаемая Ольга! Я не сторонница 17-ти сложности в хокку. Я – в большинстве последователей вольного канона. Он всё равно остаётся каноном, но не деформирует порой удачную мысль под 17 слогов.
Удач вам в версифицировании!)))
Тамара Дадаева 14.09.2018 15:29 Заявить о нарушении
Три строки и 5-7-5! этими требованиями ритма хокку я, поначалу, была шокирована! О чём можно поведать, будучи так зажатым!!! Оказывается МОЖНО, если поискать синонимы, коих не мало в богатейшем РУССКОМ языке. Словоблуды, пишущие эти отмазки, и публикующие их в инете, простите, к Вам эти слова не относятся, ссылаются на широту и размах рус. языка, бескрайность полей РОССИИ... Спасибо, простите.
Ольга Кузнецова 25 14.09.2018 16:26 Заявить о нарушении
Ольга Кузнецова 25 14.09.2018 16:26 Заявить о нарушении
Ольга, вы абсолютно правы, когда говорите, что можно добиться 5-7-5, если постараться. Но у меня пока это не очень хорошо выходит. Не могу вам пообещать, что буду работать в этом направлении, но не от чего, тем не менее не зарекаюсь)))))
Тамара Дадаева 14.09.2018 20:13 Заявить о нарушении
Тамара Дадаева 14.09.2018 20:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
