Вдохновитель и переводчик: Амонов Далер http://www.stihi.ru/2015/08/21/1042
В крови всё сердце, стражду при луне.
Раз так тоскую, то люблю вдвойне.
И каждой ночью я твержу: О, Боже,
Светла разлука, что с Ней встреча мне?
Рудаки (859 - 941) - таджикский и персидский поэт, по преданию слепой.
(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю переводчика и авторов сайта)
Рудаки, рубаи о любви
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2018
Свидетельство о публикации №118091201494
Свидетельство о публикации №118091201494
Рецензии
Анатолий,мою любовь к этому стилю Вы знаете.Перескакиваю от Ваших
четверостиший к вдохновителю.И обратно... Ваше - произвело впечатление.
Спасибо за стих!
Алиса Соловьёва 12.09.2018 12:39 • Заявить о нарушении
четверостиший к вдохновителю.И обратно... Ваше - произвело впечатление.
Спасибо за стих!
Алиса Соловьёва 12.09.2018 12:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алиса. У меня тоже любовь к этому стилю и если нахожу подстрочники, то пробую перевести. Всего Вам доброго. С теплом. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 12.09.2018 17:16 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 12.09.2018 17:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.