УЙТУКУЛ
А сунат дештептэторул
Ынсэ Никэ доарме дус,
Вису-й калд прекум купторул,
Кяр де а дормит де-ажунс.
Ыл трезеште ши буника:
–Хайде скоалэ, Никушор,
Се топеште-н стрэкиникэ
Ынгецата «Фригушор».
–Ей ши унде-й ынгецата?–
Сар еу юте дин пэтук,
–Ын геретэ-й кокоцатэ,
Я ши пыне, мэй уйтук!
Светлана Гарбажий
ЗАБУДКА
Утром солнышко хохочет,
В семь будильник зазвонил.
Никэ слышал колокольчик,
Но проснуться «позабыл»
В небе ласточки летают,
Смотрит бабушка в окно:
– Ну, вставай, а то растают
«Крем-брюле» и «Эскимо»!
Спрыгнул Никэ вмиг с перины:
– Что тут тает? Дай лизнуть!
– В магазине на витрине!
И про хлеб не позабудь!
(перевод с молдавского)
Забудка
© Copyright: Акулина Тамм, 2018
Свидетельство о публикации №118091104876
Свидетельство о публикации №118091104876
Рецензии