Любви убитое "за что" -
Вот всё, что смочь ей речь -
Двумя слогами сложен шторм,
Сердцам великим смерч.
("Why"- это, конечно же, один слог,
но на русский "почему" или "за что"
одним слогом не перевести, увы)
****************************************
Love's stricken "why" by Emily Dickinson
Love's stricken "why"
Is all that love can speak --
Built of but just a syllable
The hugest hearts that break.
Love s stricken why by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2018
Свидетельство о публикации №118090808910
Свидетельство о публикации №118090808910
Рецензии