Elton John - Sacrifice - Жертвуя

***
Elton John - Sacrifice

Жертвуя

Так бывает между людьми.
Когда все происходит исключительно неправильно изначально.
Когда запах женщины еще остается,
И тебя ломает на-двое эта жажда невозможного.

Когда в личное пространство женатого человека
Пронзительно-звонко проникает сладостный зов.
И непозволительное желание становится твоей страстью.

Прохладно-замерзшее сердце,
Сделанное таким именно Тобой.
Некоторые моменты становятся намного выигрышнее,
Когда они миновали прочь из твоей жизни.


И это – даже не жертва, - такое обыкновенное слово.
О двух сердцах, разделенных напополам
Противоположными мирами.
Но ни в коем случае это нельзя считать
Жертвой.
Нет. Это совсем не жертва.
А блаженное искушение.

Взаимное временное затмение рассудка и непредсказуемые факты.
Наша чувственность выстраивает огромное непонимание в финале случившегося.
Мы потеряли все разумное и рациональное, что может быть понятно и доступно.
Но брошенный в другого камень нельзя уже вернуть обратно.
И не осталось больше слез, горьких и проклинающих тебя,
Когда внутри тебя сжигает жгучая острая ревность, режущая твое сердце
На мелкие куски. Оставаясь сама в непроницаемом панцире.

Ставшее холодным и рассудительным сердце
От твоего прикосновения.
И, знаешь,  или некоторые вещи становятся понятными спустя очень много времени, - Либо , - ты никогда их так и не поймешь.

И это никакая жертва, - это всего лишь слово, которое именно так звучит.
Это означает только одно, - «жертвуя», - каждый из нас, - мы пожертвовали чем-то
Слишком важным для самого себя.

И это несовпадение разных миров и есть
Причина всего, что
Между нами произошло:

В конце концов мы оба поступили так, что можно было бы сказать об этом:
«Жертвуя».

Я, (С), вольный перевод песни в исполнении Elton John – Sacrifice,
прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=SX60G3ZftpI