Я был второй невозвращенец
В плену придирчивых наяд,
А первый был - усатый немец,
Носивший матушкин наряд.
Мы подружились с полуслова
(А делать нечего на дне)
Он - мне: «Ферштейн?», - а я коровой
Мычал и булькал в тишине.
Меня учил ауфидерзейну
Усатый шпрёхен мой зи дойч
А я внимал благоговейно,
И до скончания веков
Лежали там. Наяда пела
Про путь из греков до варяг.
И только платьице желтело,
Первопроходцев гордый стяг.
упражнения в немецком
© Copyright: Хатаптах, 2018
Свидетельство о публикации №118090805083
Свидетельство о публикации №118090805083
Рецензии
"...ауфидерзейну" - нет, нет, ауфВидерзейну. И р такое, почти французское, но не раскатистое, а резко-сухое, короткий выдох, смерть грассирования на взлете.
Вот теперь я тоже вас учил :D занудный мы народ, немцы. А какой именно путь из варяг? Их было несколько.
...и прочие ночные мысли о несущественном. Данке.
Рихард Зайдлер 16.09.2018 03:16 • Заявить о нарушении
Вот теперь я тоже вас учил :D занудный мы народ, немцы. А какой именно путь из варяг? Их было несколько.
...и прочие ночные мысли о несущественном. Данке.
Рихард Зайдлер 16.09.2018 03:16 • Заявить о нарушении
Спасибо! Мне понравилась ваша транскрипция - надеюсь, что ЛГ попался собеседник вроде вашего )) а путь - прикиньте, наяды вокруг, сами не свои до песен, впереди - целая вечность, - думаю, что они ещё и не о том спеть успеют )
Хатаптах 16.09.2018 13:44 Заявить о нарушении
Хатаптах 16.09.2018 13:44 Заявить о нарушении