Прашанти

В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ

 The Lord does not insist on all following one path and accepting one discipline. There are many doors to His mansion. The main entrance is, however, moha-kshaya (overcoming attachment). This is what Krishna exhorted Arjuna to achieve. Arjuna lost heart and allowed the bow to slip from his hand, because he was overwhelmed by delusion. Krishna demonstrated to him that the kinsmen whom he \\\dreaded to kill, his teachers and all those whom he loved and hated, were all instruments of His will, puppets pulled by His Hand. This destroyed his attachment and he resumed his task, without any attachment to the consequences. That made Arjuna the recipient of the greatest lesson in history. This lesson is valuable for the theist as well as the atheist, for both have attachment to the consequences of their tasks, an attachment which will colour their eagerness and double the distress when disappointed.

- Divine Discourse, Mar 28, 1967.

Суббота, 8 сентября 2018 г.

Господь один  путь каждому не утверждает,
следовать одной дисциплине не заставляет.
Много дверей в Его особняке, вход налегке.
Однако, главный вход - это, , моха-кшая
(преодоление привязанности всякой).
Кришна призвал Арджуну к её достижению.
Арджуна потерял сердце и позволил луку
с его руки свободное скольжение, так как
был поражён, ошеломлен заблуждением.
Кришна продемонстрировал ему, что родные,
которых он боялся убить, его учителя и все те,
кого он ненавидел или любимыми были, все
себя, как инструменты Его воли - марионетки,
в Его Руках повсюду в мире в делах проявили.
Господь объяснил Свою и других обязанность.
Это разрушило Арджуны привязанность, и он
битву без связи с последствиями возобновил.
Арджуна величайший урок в истории получил.
Этот урок ценен как для теиста, так и для атеиста,
ибо в своих делах привязанность образуется,
которая, раскрашивя их энергию, бедствие
удвоит, когда человек разочаруется.
САИ РАМ

(Божественная беседа, 28 марта 1967 г.)