Shakira - Nada

– Ни к чему –

Море из листьев, по нему вновь иду я.
Ангелы низко над Берлином мчат,
Где-то, так близко, и поют «Аллилуйя!»
А в душе ливни лить не прекратят…

Далек голос твой.
От тоски умираю,
Я здесь задыхаюсь, оу-о!

И к солнцу спиной
Вновь проходит день новый мой!

Мне просто нет смысла
К чему-то стремиться:
И денег не надо,
И слава не снится!

Ну, кто мне ответит,
Зачем мне все это?
Когда тебя нет, я
Одна в целом свете!

Я знаю, в том смысла нет просто,
Смысла нет просто!
Нет, нет, в том смысла нет!
Нет, нет, в том смысла нет!
Нет, нет, нет, нет…

Что же судьба нам приготовит, не знаю:
Нам полпути еще пройти бы смочь…
Сумку «Шанель» из Чайна-таун швыряю
На мокрую землю и бегу я прочь!

Мне б слышать тебя,
Видеть и прикасаться,
Вдыхать аромат твой, оу-о!

Но к солнцу спиной
Опять проходит день новый мой!

Мне просто нет смысла
К чему-то стремиться:
И денег не надо,
И слава не снится!

Ну, кто мне ответит,
Зачем мне все это?
Когда тебя нет, я
Одна в целом свете!

Я знаю, в том смысла нет просто,
Смысла нет просто!
Нет, нет, в том смысла нет!
Нет, нет!

Мне просто нет смысла
К чему-то стремиться:
И денег не надо,
И слава не снится!

Ну, кто мне ответит,
Зачем мне все это?
Когда тебя нет, я
Одна в целом свете!

Я знаю, в том смысла нет просто,
Смысла нет просто!
Нет, нет, в том смысла нет!
Нет, нет, в том смысла нет!
Нет, нет, нет, нет…