Попытка перевода Alice Cooper - Poison

Жестока ты!
Без теплоты!
Твой взгляд убил!
Ты  - боль, нет сил!

Хочу любить, но знаю, что «не трожь»,
Хочу сдержать тебя, но словно стоп,
И целовать хочу, но мне не в мочь…
Хочу испить до дна, но яд уже в моих венах….
В крови моей твой сладкий яд,
Я пленный!
И эту цепь не разорвать!

От губ ожог!
Пропал, дружок!
По коже пот
Узоры шьет!

Я слышу, как зовешь, - не сделать шаг!
Я слышу свое имя на твоих устах!
Хочу коснуться - ты уже внутри!
И целовать хочу, но яд уже в моих венах….
В крови моей твой сладкий яд!
Я пленный!
И эту цепь не разорвать!

Твой взгляд убил!
Ты  - боль, нет сил!

Хочу любить, но знаю, что «не трожь»,
Хочу сдержать тебя, но словно стоп,
И целовать хочу, но мне не в мочь…
Хочу испить до дна, но яд уже в моих венах….
В крови моей твой сладкий яд,
Я пленный!
И эту цепь не разорвать!
Хочу любить, но знаю, что «не трожь»,
Хочу сдержать тебя, но словно стоп,
И целовать хочу, но мне не в мочь…
Хочу испить до дна, но яд уже в моих венах….
И эту цепь не разорвать!
Я пленный!
В крови моей твой сладкий яд!
Жжет внутри твой сладкий яд!
Я пленный!
И эту цепь не разорвать!
Пленный!