Исповедь

(ВАЖА ДАНЕЛИА)

Раздался телефонный звонок.
–  Здравствуйте! – Услышал в трубке незнакомый голос.
– Бог в помощь! – Не заставил я ждать с ответом на приветствие.
– Не удивляйтесь, я звоню Вам с кладбища!
– Откуда?
– С кладбища... Нет, не подумайте, что я – покойник! Полуживой я... Полумёртвый...
– Такие мерзкие шутки?! – Возмутился я. – Кто Вы?
– Не шучу! Я перешагнул порог  85-ти летия. –  Голос в трубке задребезжал...
– Чем же помочь Вам? – Поменял я свой тон.
– Вы уже помогли... – Я почувствовал, что он плачет.
– На коленях у могилы моей матери прошу я о прощении.
– В чём Вы так провинились перед ней! – Задело любопытство.
Голос пропал. Видно незнакомец набирался сил.
– В своё время был я завидным парнем. – Продолжал он  урывками свой рассказ. – Друзья и женщины вились вокруг меня, как мухи! Я думал, что весь мир мой! Однажды приехал в деревню с друзьями провести время...  С морщинистым лицом и дряблыми руками вдруг всплыла мама, которую я не видел долгое время. Тут же завертелась она и накрыла сказочный стол...
Вот только поднялся  я, чтобы сказать тост, как подошла ко мне мама, обхватила за талию и приблизилась для поцелуя. Но я тут же отвернул голову, отдаляя свою румяную щёку от её высохших губ...
В трубку опять прокралась тишина.
– Мама мгновенно опешила... – Дрожа в голосе продолжал незнакомец. – Но не подала виду. «Мне достаточно, сынок, что ты у меня есть на свете!» – Сказала и с трясущимися руками ушла прочь.
Этот эпизод никто и не заметил, так как проголодавшие утонули в трапезе с головой.
На следующий день перед отъездом один из моих друзей, прильнул маме к руке и стал благодарить её за такой радушный приём. Но потом я заметил, как он тайком вытер свои губы носовым платком.
Мама попрощалась со мной молча... Хотела протянуть мне руку, но вглянув на свои получёрные костлявые пальцы, спрятала руки за спиной. В моём сердце, что-то ёкнуло, хотя тогда я на эту деталь и не обратил особого внимания. Тут же потонуло всё в глубине моих мозговых извилин и я забыл про это.
Незнакомец выдержал паузу и вздохнул тяжело...
– А чем Вы занимаетесь? – Хотел я поменять тему разговора.
– Сейчас нахожусь в доме для беспомощных пристарелых. – Слёзы вновь прервали его исповедь. – У меня двое детей и пятеро внуков. Невестки не захотели жить со мной в одном доме. Дети, если в месяц раз зайдут, то только ради приличия. А лиц внуков я почти не помню...
Такой жизни – смерть милей! Но я христьянин и не могу наложить на себя руки... Сегодня утром я прочитал в газете Вашу новеллу о маме. Нарыдался... – Перед глазами промелькнул тот эпизод из юношеских лет. Не смог больше терпеть. Сбежал из своего "заключения", и на такси поехал за 60 километров на кладбище! Вот, я теперь здесь, и прошу у мамы прощения... Она же простит меня?
– Простит, конечно, простит! – Сказал я ему, скорбя сердцем. – Мамы всегда прощают нам, потому что любят!
– Мама, прости!
Меня потряс рёв в трубке.
Телефон отключился...

(Перевод Сандры Верели - 2.09.18)

P.S.: Эту реальную исповедь описал Важа Данелиа буквально неделю тому назад и опубликовал в фейсбуке, за неделю прочли ее более 4500 поклонников его таланта. Я лично благодарна моему другу Важа за его доброе сердце и умение выслушать любую исповедь.