Однажды, когда мы ещё жили в Бруклине, за нашим столом собралась русскоязычная компания.
Зашёл разговор о том, кто каким видом спорта занимался в молодости.
Подобрались игровики - футбол, волейбол, баскетбол, гандбол...
Короче, рифма определилась, и, догадаться нетрудно, один из мужиков выдал традиционную завершающую фразу "а я играл в литрбол".
Поскольку шутка не блистала новизной, кое-кто из вежливости хмыкнул, не нарушая общей тишины, поэтому смех двенадцатилетней дочки наших приятелей прозвучал громко и неожиданно.
Заметив, что все в непонятках уставились на неё, она смущённо хихикнула:
"А что - миска с мусором - прикольно..."
--
* - litter bowl
Наши американские дети
© Copyright: Алексей Березин, 2018
Свидетельство о публикации №118090305655
Свидетельство о публикации №118090305655
Рецензии
Занятно, знакомы такие приколы...А может быть и хорошо, что дети растут в двуязычной среде ?
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 07.01.2021 20:06 • Заявить о нарушении
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 07.01.2021 20:06 • Заявить о нарушении
Со стороны, наверное, смешно наблюдать, как мы общаемся с собственными детьми - каждый говорит на своём языке :)
Спасибо, Павел!
С наступившим!
Алексей Березин 09.01.2021 05:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Павел!
С наступившим!
Алексей Березин 09.01.2021 05:41 Заявить о нарушении
Взаимно Алексей,
узнаю общение с дочкой : мы начинали более 20 лет назад на Manhattan Beach. Тоже Бруклин, но напоминает мету горожанина - домик на берегу океана...
Всего доброго в наступившем году !
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 09.01.2021 11:51 Заявить о нарушении
узнаю общение с дочкой : мы начинали более 20 лет назад на Manhattan Beach. Тоже Бруклин, но напоминает мету горожанина - домик на берегу океана...
Всего доброго в наступившем году !
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 09.01.2021 11:51 Заявить о нарушении
Manhattan Beach был и нашей мечтой.
Но мы на него не тянули финансово, когда уезжали из Бруклина - как раз ровно 20 лет назад :)
Поэтому перебрались дальше в Suffolk.
А Вы теперь где?
Алексей Березин 09.01.2021 16:34 Заявить о нарушении
Но мы на него не тянули финансово, когда уезжали из Бруклина - как раз ровно 20 лет назад :)
Поэтому перебрались дальше в Suffolk.
А Вы теперь где?
Алексей Березин 09.01.2021 16:34 Заявить о нарушении
Дочка там же, на Manhattan Beach.Меня пригласили поработать на Родине, топ-менеджером ИТ компании в Москве. С американским паспортом можно...
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 09.01.2021 16:47 Заявить о нарушении
С уважением,
Павел
Павел Принц Де Монферран 09.01.2021 16:47 Заявить о нарушении
И тут мы - соседи! :)
Я до переезда жил в Королёве.
Привет Москве!
С уважением,
Алексей
Алексей Березин 09.01.2021 17:03 Заявить о нарушении
Я до переезда жил в Королёве.
Привет Москве!
С уважением,
Алексей
Алексей Березин 09.01.2021 17:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.