А мне хотелось
Давно...когда мечтала стать актрисой,
И не Офелию, не королеву-мать,
А Гамлета-нет роли выше.
Вот я стою, пеняю королеве,
Язвлю её обидными словами,
Она меня считает сумасшедшим,
Но я здоров, на сцене, перед вами.
И много книг я стал читать при этом,
И всё "слова, слова, слова...",
Полония пронзил шпионившего;гневно
И с криком:"Крыса, ставлю золотой-мертва!"
О Боже мой, быть может доля правды,
Есть в том, что я с ума сошёл,
Но мой отец к отмщению взывает,
Вот его призрак, он опять пришёл!
Да Клавдий тварь, подлец коварный,
С ним хитростью бороться надлежит,
Братоубийца, вот он перед вами,
Сам стал король, как властью дорожит.
Офелия, прости моя невеста,
Так жизнь с тобой сурово обошлась,
"Прогнило что то в Датском Королевстве",
Пришла пора менять в нём власть.
Лаэрт, дружище ты не справедливо,
Меня коришь и вызываешь на дуэль,
Ну что ж, сразимся, хотя миром,
Могли б дела наши решить с тобой теперь.
Вот он-убийца, интриган несчастный,
Во всём виновен Клавдий, ты пойми,
Мы бьёмся...и финал ужасный...
Вся сцена скользкая...в крови...
Свидетельство о публикации №118090301841
Конец типичный для Шекспира: В общем, все умерли!
Я бы Вам посоветовал напрячься и добыть Вересаевский перевод этой пьесы.
Заодно и посмотреть почему пьесы Гамлет и Отелло были запрещены
к постановке на театрах Российской империи. Возможно, что Вам у же этот
принц (он тучен и отдышкою страдает) не покажется прекрасной ролью!
Ivan Zink 05.09.2018 23:29 Заявить о нарушении
Бернар,трагедия она всегда тяжела для восприятия.Но борьба за власть была во все века,да и отмщение у человека в крови,хотя это не по божески.
Всего Вам хорошего. Благодарю за отклик.С уважением.
Алябьева Татьяна 06.09.2018 05:46 Заявить о нарушении