Ch Aznavour. Cabotin Комедиант

Да, я комедиант во всей красе своей
Я для игры рожден
Подмостки жалкие вы дайте для игры моей
И я не превзойден
Да, я комедиант во всей красе своей
И это у меня живет в крови
Мне горстку зрителей вы дайте поскорей
Талант увидят зрители мои
Талант

Средь декорации убогой
Где публике все на показ
У бездны рампы на краю стою глубокой
Мои ужимки, мой экстаз…
Я вам комедию сыграл
В моей груди огонь горел
Я пел, я плакал, я страдал
Я ролью жизнь прожить хотел
Вы не судите, не поняв души моей
Ведь я во всем другой
Да, я комедиант во всей красе своей
И сцена – космос мой

Судьбы моей начало здесь
Когда я вижу занавес
Звонок я слышу в третий раз
И как меня, не понимаю, вдруг
И страх и радость наполняет
Вот занавес взметнулся ввысь
И сердце замирает снова
Как будто выпрыгнуть готово
Я забываю обо всем
Но в то же самое мгновенье
Я делаю вперед движенье
Где ждет меня мечта и жизнь

Да, я комедиант во всей красе своей
Судьбу я выбрал сам
Мне дайте десять фраз и пару фонарей
И покажу я вам -
Да, я комедиант во всей красе своей
И эта жизнь моя
И если театр мне да роли по мощней
-Что гениален я
Гениален я

Под маскою, что знают все
Иль пафосно иль в простоте
И под личиной неизвестной
Читаю текст, пою я песни
С напором яростным и без
По ходу песни и либретто
Страданье жизнь и смерть на вес
Играя, сам я верю в это
Скажу не скромно, что ценю себя сильней
И если же для вас я может быть
Комедиантишка во всей красе своей
Да! И я им счастлив быть

Je suis n; pour jouer
Donnez-moi un tr;teau minable et sans chaleur
Je vais me surpasser
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Mais j'ai ;a dans le sang
Donnez-moi quatre planches et quelques spectateurs
Et j'aurais du talent
Du talent

Dans une pi;ce de trois murs
A ventre ouvert sur le public
Tout comme au bord d'un gouffre obscur
Avec mon trac, avec mes tics
Je viens donner la com;die
Vibrant d'un feu qui br;le en moi
Je parle, je pleure, et je ris
Et vis mon r;le chaque fois

Ne me condamnez pas sans comprendre mon c;ur
Je suis d'une autre race
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
La sc;ne est mon espace.

Ma vie commence alors
Que je vois le d;cor
Que j'entends les trois coups
Et je suis malgr; moi
Pris de peur et de joie
Quand le rideau se l;ve
L;, mon c;ur bat si fort
Que je fr;le la mort
Et que j'en oublie tout
Mais au moment exact
Je fais le premier pas
Pour entrer dans mon r;ve
Mon r;ve

Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
J'ai choisi mon destin
Donnez-moi dix r;pliques et quelques projecteurs
Vous verrez mes moyens
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Et c'est toute ma vie
Donnez-moi un th;;tre, un r;le ; ma hauteur
Et j'aurais du g;nie
Du g;nie

Sous un maquillage savant
O; le visage ; d;couvert
Emphatique ou discr;tement
Je dis la prose ou bien le vers
Avec tendresse avec fureur
Selon la pi;ce et puis l'emploi
Je souffre, je vis ou je meurs
Et mens jusqu'; ce que j'y crois

Soit dit sans vanit; je connais ma valeur
Et si pour vous peut-;tre
Je suis un cabotin dans toute sa splendeur
Je reste fier de l';tre.