переклад:
потік
він дзеленчить камінням з гори
простором
від білих веж снігів
до моря
свавільний плине
немов за всіх снігів співає
мовчазні тіні
немов розказує це комусь
хто там був й тут є
потік собі
співає
і тобі!
поток
что камешки с горы перебирает
что знает он о белых снЕгов далях
он к морю своевольный добегает
и будто бы за всех снегов
тёмные тени
молчит
а скажет только
тому кто там
и тут был
небом чёрным
мне и тебе
достойно
и правильно
и горы в вышине
себе и мне
висхідний текст (оригінал)
астанг`
ген грэххем тиу-торе
семпоре
ха тунто бео
тинг касторре
тиун ма дие
ан ото вео диатонгxіе
кос мере `рио
ан ите вео о видиамо
кос ве ко` сио
астанге ве!
ан венделе
ан мио.
потiк
© Copyright: Александр Ярошевский, 2018
Свидетельство о публикации №118090105737
Свидетельство о публикации №118090105737
Рецензии