Вновь бешеные ветры мчатся, разъярённо гремит о береговые скалы море,
Бросая с громом на берег огромные валы!
Но я всё ж не желаю ждать, пока утихнут волны -
Это нестерпимо долго!
Ты лишь желай меня увидеть - я примчусь навстречу ветру! Это – не мечты!
______
Японский текст - 8 век.
Ветер и бушующее море - символ преград и т. п.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Ты только пожелай!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118083107338
Свидетельство о публикации №118083107338
Рецензии
Благодарю за Ваше внимание. К сожалению, в последний день лета даже компьютер ошибается :)
Но благодаря Вам в первый день осени всё стало на свои места!
Серж Пьетро 1 01.09.2018 07:02 Заявить о нарушении
Но благодаря Вам в первый день осени всё стало на свои места!
Серж Пьетро 1 01.09.2018 07:02 Заявить о нарушении