Из Роберта Геррика. H-486. Потерять просто

   H-486. Потерять просто

Великим пасть легко – из малых тот,
Кто жизнь свою презрел, и их возьмёт.

   486. Losse from the least
 
Great men by small meanes oft are overthrown:
He's Lord of thy life, who contemnes his own.


Рецензии
Присмотрелся повнимательнее – обнаружил 4 гласные подряд, в том числе три йотированные: "своЮ, И Их". Может, лучше "жизнь свою презрел"?
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   31.08.2018 21:26     Заявить о нарушении
Лучше, конечно, спасибо!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   31.08.2018 22:00   Заявить о нарушении