Бог создал мир из ничего.
Учись, художник, у него,-
И если твой талант крупица,
Соделай с нею чудеса,
Взрасти безмерные леса
И сам, как сказочная птица,
Умчись высоко в небеса,
Где светит вольная зарница,
Где вечный облачный прибой
Бежит по бездне голубой.
---
God had produced the world from nil.
So, artist, learn from him, you will,
If have a grain of talent, carry
It into wonders, crystallize,
To let your spanless forests rise,
And then, just like a bird, so fairy,
You whirl away, far to the skies,
With the heat-lightning, free and glary,
In where the cloudy surf was drowned,
Forever, in the blue profound.
К. Бальмонт - Бог создал мир из ничего - перевод н
© Copyright: Игорь Брискер, 2018
Свидетельство о публикации №118083101718
Свидетельство о публикации №118083101718
Рецензии