Рубаи 172

Мила Доброван
Мы - куклы, а небо - кукольник.
Это - действительность, а не аллегория.
Мы поиграем на ковре бытия
[И] снова попадём в сундук небытия один за другим.

Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------

Марионетки мы, а небо - кукловод.
Не выдумка сие, действительность не врёт.
На сцене бытия спектакль свой отыграем,
И каждый вновь в сундук небытия сойдёт.


© Copyright: Мила Доброван, 2018
Свидетельство о публикации №118083006304
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Доброван
Рецензии
Написать рецензию
Здесь очень плоха вторая строка...
.
С уважением

Тимофей Бондаренко   19.11.2018 22:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну тут, наверное, мне пиррихии в разных местах картину портят. И устаревшее "сие".

Мила Доброван   19.11.2018 23:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Доброван