Гийом Аполлинер
1880-1918г.
(авторский перевод)
Природа
заболела в осень,
Когда листву
с деревьев сносит,
Когда пурга
нам наметёт снега.
Переболей, любимая,
уйди,
Среди всей этой
белизны прекрасной,
Снегов и спелости даров,
Гляди в последний раз, -
Средь облаков,
Кружит
высоко
в небе ястреб
Над жалкой горлицей,
Добыть что не пришлось...
Да где-то вдалеке,
Трубит в лощине лось.
О. как люблю я
Этот дикий рёв,
И ветра плач,
и плач лесов,
И тихое листвы паденье,
И гулкий зов
тех поездов,
Что уходя,
протяжно стонет,
И всё...
И всё
к закату клонит.
Больная осень
© Copyright: Георгий Торощин, 2018
Свидетельство о публикации №118083005192
Свидетельство о публикации №118083005192
Рецензии