Листок

De ta tige d;tach;e,
Pauvre feuille dess;ch;e,
O; vas-tu ? — Je n’en sais rien.
L’orage a bris; le ch;ne
Qui seul ;tait mon soutien.
De son inconstante haleine
Le z;phyr ou l’aquilon
Depuis ce jour me prom;ne
De la for;t ; la plaine,
De la montagne au vallon.
Je vais ou le vent me m;ne,
Sans me plaindre ou m’effrayer :
Je vais o; va toute chose,
O; va la feuille de rose
Et la feuille de laurier.

        Антуан-Венсан Арно



С понурой ветки днём осенним,
Сорвался лист последний, алый
Все то, что мы так поздно ценим,
Он волей ветра с райской сени,
Помчался с вихрем в темень балок.

Где уж таких листков – армада,
Друг к другу липнут, словно братья,
Достигнут рая или ада,
Никто не скажет... снегопаду,
Листве случиться стать кроватью


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →