Деревенское медресе. Габдулла Тукай

Называя «медресе», что-то держат мужики,
В нем ишанов*-дураков, их мюридов*** лишь кружки.
Здесь всё о пустом, ненужном разговоры все ведут,
От бесед подобных только сердца юных тут умрут.

Кто «кяптеркю», кто «кабтырку» говорит;
Чорт ява знат, кто «сентерсю», кто «саттырсу» говорит!***
Что верблюд голодный, все это, зиму целую прожевав,
Болваны, сыны болванов, весной перестают уже жевать.

Перед ними лежат всегда Коран да  Афтияк****,
Мешки заплечные их не пусты - набили кое-как.
Руками грязными их перепачканы все листы,
В середине листов дырки, будто бы погрызли их.

Их наставника я видел: под себя подушек он навалил,
Феску старую свою, плохую тут же рядом положил.
Я решил, что это дьявол, раз такого вида он;
И зловоние это, кто знает, тоже он, наверное, принес.

*Ишан - (мусульм.) учитель, наставник.
**Мюрид - ученик ишана.
*** - здесь автор высмеивает коверканье татарами русской речи.
****Афтияк - Хафтияк. Сборник наиболее известных сур Корана.