15 простой гитарный аккомпанемент. порассуждаем 1

15_ПРОСТОЙ ГИТАРНЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ. ПОРАССУЖДАЕМ_1.

И так! Я дам некоторые советы и рассуждения того, почему у Вас Странный перевод?
О РУЧНЫХ ПРЯЛКАХ.
Какая то страничка на английском языке, переведенная в Maggic Goody.
P/s. ниже ссылки на картину с изображенными на них прялками. КАРТИНА. Королева Берт, инструктирующая девочек прясть лен на шпинделях -веретене, использующих distaffs- ручные прялки, Альберта Anker, 1888
   
Distaff и шпиндель –прялка и веретено.
Как существительное, distaff -прялка , также называемый скалой [1]) - инструмент Использованный в прядущем. Это разработано(предназначено), чтобы провести(держать) непрядущиеся волокна, храня их  Распутанным и таким- образом ослабление(освобождение)_ упрощение прядущего процесса. Это наиболее обычно используется к  Проведите(держите) лен, и иногда шерстью, но может использоваться для любого типа волокна. Волокно
Обернутый вокруг distaff, и привязанный в месте с частью ленты или Вереница(нить). Слово прибывает от dis в Низкого Немца, означая связку льна,  Соединенный с штатом. Как прилагательное срок(термин) distaff используется, чтобы описать Женская сторона семейства.
Содержание
  1 Форма  2 Украшение. 3 Других задач.  4 Ссылки(рекомендации)  5 См. также
6 Внешних связей Форма 6.Эльзасский spinner с колесом и distaff
7. Spinner с шпинделем и distaff.  8.Российский distaffs_прялки, показанный в музее изделий кустарного промысла народа в Ferapontov _Ферапонтове_ Монастырь_Е.
В Западной Европе, имелись две общих(обычных) формы distaffs, в зависимости от Прядущий метод. Традиционная форма - штат, проведенный(поддержанный) под рукой в то время как  Использование шпинделя. Это - приблизительно 3 ног(футов) (0.9 m) долго, проведенное(поддержанное) под левой рукой,  С левой рукой, тянущей(рисующей) волокна от этого. [1] Эта версия старшая из  Эти два, как прядущий шпинделя предшествуют прядущий на колесе.Distaff может также быть установлен как приложение к прялке. На колесе Это помещено рядом с катушкой, где это находится в легкой досягаемости spinner.  Эта версия короче, но иначе не отличается от шпинделя  Версия.
По контрасту, традиционному Российскому distaff, используемому оба с прялками
И шпиндели, являются L-форменными, и состоят из горизонтального правления, известный как Dontse_ДОНЦЕ_нижняя часть прялки_См. фото Корнева, Смелостева восстановленной прялки тут, и плоская вертикальная часть, часто весло-форменная ЛОПАСТЬ_на фото Вставленная часть в донце, к Внутренняя сторона которой связка волокон была привязана или скреплена. Spinnel_Пряха_ Сидящийся на dontse_донце с вертикальной частью distaff к ней левый, и тянул(рисовал) Волокна. На Втором фото – картина с прялкой в виде Копья, то есть как бы к Колу привязывается моток шерсти, такие прялки и в России были..