14рус простой гитарный аккомпанемент. подведение и

14рус_ПРОСТОЙ ГИТАРНЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ.
И так, дальше не стоит,  я считаю Переводить на английский оставшиеся, около 40 страниц, что входят в Русский вариант журнала.  Половина текста и так уже посвящена работе с программами переводчиками типа  Socrat, Magic Goody. Как вы могли убедиться, я переводил как и первоначально написанный текст размером в Целую страничку, так и Фрагментами. А  что делать, когда   нет   Эквивалента для перевода, и программа например переводит слово: Аккорд, так же  как АККОРД в Английском варианте текста. Для того, что бы написать о Гитарном аккомпанементе, нужно знать с Десяток терминов, что применяется в литературе на Английском языке для того. АККОРД -  a chord, струны- a string, а к другим словам нужно подобрать Русский аналог. Например, если слово Перебор, то есть удар по струнам в Определенном порядке переводчик так и переведет –ПЕРЕБОР, то берется Сходное слово ПО ЗНАЧЕНИЮ. Или ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД:  вместо слова Чес, то есть Удар по всем струнам с первой, по третью Ударом Вниз, я так и писал. Если нет перевода для слова “ Веранда”, берите Балкон, Мезонин, Навес на крыше, наконец. Так я перевел слово ВЕРАНДОЧКА. Так в песне из “ поэмы Бутурля” _ГРАФИНЯ, КАК ВАМ НЕ СТЫДНО применил Аналогичное слово!
- “ с утра на Верандочку лезть” –  тут слово “ верандочка”Важно для Рифмы. Но в английском варианте слова ведь Другие, как по написанию, так  по звучанию.
- СПЕЦИАЛЬНО НЕМНОГО ПЕРЕВЕДЕНО, и не только для говорящих по – английски! Но есть сильно Отличные от русского языки! Польский, литовский, и другие – близкие к русскому. Но если Вам для понимания ближе не они, а английский, то и я дал вам теорию машинного перевода.
И ПОДВЕДУ ИТОГИ.
Это, повторю - Мультимедийный продукт. Вверху сканированная страничка с Этим текстом, что использованы для Моего журнал. Можете Повтороно распечать текст, или часть страниц, и пользуйся  текстом как справочником. Это лучше чем иметь Массу файлов и Картинок с Странными номерами!
О ИЗОБРАЖЕНИЯХ И ИХ С ИНТЕРНЕТ НОМЕРАХ.
Картинкам Сайтами присваиваются НОМЕРА. Ведь НАЗВАНИЙ, типа: “ стр. 14”, как эта в Интернет Море, тысячи, сотни тысяч с Таким или Сходным названиями. Так все Ручные прялки имеют названия типа Прялка 1, 2 – 100, или PRIALKA STARIJA и, тогда картинку Вы получите с названиями типа,_123fghg654kkhg888. Тут уже Все сделано для Чтения и Повтороной распечатки изображений. Проверил, повторный отпечаток хорошего качества
P/s. Естественно – аккомпанемент пишется не умозрительно, а эти песни на данный момент мной пропеваются! Так как   я часто получаю ответ на совет “ попробуй сыграть – отвент =НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ” я дальше русским текстом расскажу о Типичных ошибках, что сам допускал, и возможно проясно то, ПОЧЕМУ У ВАС НЕ ИДЕТ ИГРА НА ГИТАРЕ. А песни, это на половину на Ваши же стихи. Порассуждаем?
Успехов. Те же Корнев Илья, Смелостев Владимир и неКрылович, так же Владимир. То есть Я и снова Я 10 августа ...1818 гг.