Я очень рад, что выглядишь ты молодо,
Высокоуважаем, как рассвет.
Кто юн пока, тот не имеет опыта.
А тот, кто стар, слабеет, силы нет.
Я славлю поэтический твой голос
И твой вершинный возраст, мне он мил,
Когда налился опыт, словно колос,
И не слабеет, прочен стебель сил.
Вяршынны ўзрост
Я вельмі рады, што выглядаеш молада,
Высокапаважаны, як світанак, не дарма
Хто пакуль юны, той не мае вопыта.
А хто стары – слабы, бо сіл няма.
Я слаўлю твой паэтычны голас
Вяршынны ўзрост, ён мілы мне таксама,
Калі наліўся вопыт, нібы колас,
І не слабее, і сцябло трывае прама.
Перевод на белорусский язык Максима троянович
Ян Таировский. Вершинный возраст. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118082702072
Свидетельство о публикации №118082702072
Рецензии
