Мира-баи о свирельщике, Кришне

От Мира–Баи и от меня, Вы пишите всегда отзывы Звезды*мои и найду, что дать вам в пищу, в пищу духовную…

Мира-баи (слово Баи обозначает «Сестра», оно часто прибавляется к именам известным женщинам, например, героиню сипайского восстания в Индии звали Лакшми - баи – индийская Жанна Дарк, писал о ней тоже на стихи ру, можно прочесть в сборнике  Везде Герои прошли) . Так вот Мира – лицо историческое 16 век Индии, но, как и во многих других случаях, вокруг её имени возникло множество Легенд, из которых трудно порой вычленить подлинные факты. Согласно преданию, Мира – баи была красивой раджпутской принцессой, рано выданной замуж и вскоре овдовевшей, она должна была или сжечь себя на погребальном костре мужа, или прозябать отверженной всю остальную жизнь. Мира –баи порвала с семьей и обществом, стала бродячей подвижницей, поклонницей Кришны. До нас дошло немалое число её гимнов Кришне (на нескольких диалектах Северной Индии).

…Князь чашу яда в подарок прислал.., - Согласно преданию, злой князь, родственник Мира-баи, желая избавиться от Неё, прислал ей чашу с ядом. Но Мираи-баи мужественно, призвав на помощь Любимого, Кришну, выпила яд и осталась невредима…

(Даю её замечательные стихи в своём переводе и редакции)
 
Ты один у меня, ты опора моя и судьба, Городержец-Пастух,
ты мой дом и очаг и семья.
Не нашла подобного в мире я, хоть все обошла я горы и леса и моря и края.
Ради тебя мой милый забыла о братьях – кто мне теперь судья?
За садху святыми следую я – вместе ведёт нас дорожная колея.
Увижу бхакта, возрадуюсь, увижу мир, восплачу в два ручья.
Слезами питая росток Любви, его родила, пробудила, взлелеяла я,
Из сметаны как лягушка спахтала масло – Истину Бытия.
Князь чашу яда в подарок прислал – выпила, радости не тая.
Навеки с тобою связана Мира – всевластна Воля твоя.
Ты один у меня, Городержец-Пастух, ты мой дом и моя семья.
Не нашла подобного в мире я, хоть обошла все края…

***

О Чарующий Душу, прииди скорей! Гляжу на дорогу твою!
Всю ночь отверсты Врата и вежды(очи), печалюсь, не ем и не пью.
Без встречи с тобою душа подобна покинутому жилью.
Не оставь без защиты Миру у безумия на краю.
Очарующий Душу, приди! Гляжу на дорогу млечную твою!

(а ну ка иди поешь, попей родная, хоть родниковой чистой воды, а то как былиночка стала Звёдочка моя, во вспомнил мультфильм для веселья и улыбки «Бременские Музыканты»: - Ну кА скушай деточка яйцо деетическое, состояние у тебя говорят истерическое, ну а может обратимся к врачу(Учителю)… - Ни чего я Батя не хочу!!! Улыбки ) радужной лучистой ))

***
В чужих краях скитается Один Смуглый свирельщик, свистальщик мой.
Ушёл, не воспомнит о Мире, вестей не пришлёт домой.
Запястья сняла, срезала Волосы, ресниц не касаюсь сурьмой.
Четыре стороны света исходила в скорби немой.
Жизнь и рожденье пусты без Тебя, дороги объяты тьмой.
В чужих краях скитается Смуглый свирельщик мой.

(Больше не режьте своих волос, Косички свои растите Девы-Звёзды до пояса и до коленок, Звезды, благословляю)

*** ВСТРЕЧА
Привет тебе, о свирельщик, посетивший наконец наши места!
Серьги звенят, перья павлиньи то и дело меняют цвета.
Все танцуют, едва коснуться свирели твои уста.
О чарующий Городержец! Пронзила Миру твоя Красота!
Привет тебе, о свирельщик, свистальщик, посетивший наши места!

Свирель имеет 10 дырочек (10 = 1+2+3+4).

Услышу я пение свирели
И в сад золотистый (Солнца)спущусь,
Пройду сквозь дорожки и ели,
Развею ненастную грусть.

Задумавшись, тихо присяду
В беседку надежды моей( качельку - дугу ), доску неба)
И в этот миг вспоминаю
Погожий августовский(уст аввы(отца) день.

Свирель всё звучит не смолкая,
Пленяя звучанием своим,
И мысленно, мне помогая,
Уводит от разных проблем.

Я чувствую дух прорицания (ясновиденья)
И сделать ни что не могу,
Лишь только, увидев мерцание (в ночи Звёзд Млечного пути),
Я встану и вдруг побегу.

Как только мерцание померкнет(настанет новый день, Заря ),
Свирель утихает, я жду,
Меня окрылит вдохновенье
И я потихоньку иду, пою и звеню.